加薩走廊硝煙再起，巴勒斯坦第三次大起義即將爆發？

巴勒斯坦於聯合國首度升旗，奧斯陸協議岌岌可危！

 

曾親身經歷南黎巴嫩衝突及黎巴嫩戰爭的以色列前國防軍軍官

對以巴衝突與中東紛爭五十年始末之完整剖析

了解中東紛爭與以巴衝突的第一手完整情報

重回以色列佔領區、奧斯陸協議、屯墾區等新聞進行式的歷史起點

揭露以色列如何從離散的猶太民族成為強權的武裝國家

如何隱身在傷痕悲情下，成為加劇中東戰火、造成難民流離失所的武裝國家

 

1967年6月5日，以色列決定對敘利亞、埃及、約旦等國開戰，並驚人地在六天內佔領加薩走廊、西奈半島、戈蘭高地、西岸與阿拉伯屬東耶路撒冷。自其於1948年建國以來，阿拉伯人認為以色列佔據了他們的家園，因此無論是南邊的埃及、東部的約旦，還是北部的敘利亞，都不斷地和以色列相互攻擊。在「六日戰爭」之前，鑑於猶太民族過去經歷大屠殺的歷史，以色列一直被西方國家視為悲情的受害者。但這場戰爭改變了一切，「受害者」搖身一變成為「佔領者」。以色列對佔領區人民的軍事鎮壓及對阿拉伯人的迫害，使這場勝利從被賜福的光榮時刻，逐漸成為「被詛咒的勝利」。



布列格曼曾服役於以色列國防軍，並親身參加1982年的黎巴嫩戰爭。他憑藉親身觀察與第一手情報，依循著以色列佔領地政策的曲折經歷鋪陳敘述。布列格曼帶領讀者認識以色列對西岸、耶路撒冷、加薩走廊、西奈半島、戈蘭高地的佔領，佔領區內巴勒斯坦人的動亂與起義，以及以巴走走停停的和平協商。四十多年來蜿蜒曲折的經歷，不但擺盪在兩股背道而馳的驅力之間，更決定了活在占領區中數百萬平民的命運。而阿拉伯─以色列衝突的真正悲劇所在，即在這四十多年間，雙方都犯下了些許錯誤，也造成了不必要的傷亡。衝突及錯誤的累積造成仇恨，也造成以巴兩國人民的悲劇，在「寧要土地，不要和平」的堅持下，這場中東衝突的主角該如何全身而退？

 

全球媒體一致讚譽



《經濟學人》：「身為一位曾參與黎巴嫩戰爭的前以色列軍人，布列格曼對他撰寫的主題有第一手資料。做為倫敦國王學院的學者，他已累積了豐富的文件，其中不少是加密且未被公開的。這是一本詳盡並經過深思熟慮而寫成的著作」

 

《出版人週刊》：「布列格曼極為熟悉他所運用的材料，而他清晰的寫作風格能吸引讀者全面客觀地看待阿以衝突。」

 

《Open Letters Monthly》：「亞榮‧布列格曼可能是世界上最有資格寫關於以色列自1967年的六日戰爭後，占領巴勒斯坦一事的人。布列格曼帶領他的讀者穿過以色列占領區內豐富的故事。作者意圖避免在書中情緒激動地謾罵，而他成功地做到這一點。這本書嚴肅地記下瘋狂又邪惡的現實。」

 

《週日時報（倫敦）》：「布列格曼完美地講述了這個淒慘無望的故事，以及這是如何地悲痛。這是一份不利的判決。」

 

《Kirkus》：「一本直白又迫切的著作，深刻地批評以色列的政治。」

 

《獨立報》：「清楚易懂……即時……布列格曼讓這本書超越許多討論以巴衝突的著作。……這是本極易閱讀的研究，也是對那些想了解更多軍事勝利如何變成悲劇的人而言，一個絕佳的開始。」

 

馬丁•克里費德（Martin van Creveld，以色列耶路撒冷希伯來大學歷史系教授）：「這是一本討論以色列占領區以及為何其占領必須盡快結束最好的書。只有深切熱愛他的祖國的人，可以寫出這樣深具豐富性及洞見的著作。」

作者介紹
亞榮‧布列格曼（Ahron Bregman）

1958年生於以色列，曾服役於以色列國防軍，於1978年的利塔尼行動及1982年的黎巴嫩戰爭中，以砲兵軍官身分參戰，並被晉升為上尉。退役後，他於耶路撒冷希伯來大學就讀國際關係及政治學。1988年在以色列《國土報》的訪問中，布列格曼宣稱他將拒絕在以色列佔領區內擔任後備軍人，之後他即離開以色列並定居英國。布列格曼取得倫敦國王學院的軍事研究博士，並任教於此。著有《五十年戰爭：以色列和阿拉伯人》（The Fifty Years: Israel and the Arabs）、《以色列的戰爭：1947以來的歷史》（Israel’s War: A History since 1947）、《以色列的歷史》（A History of Israel）及《稍縱即逝的和平：聖地如何擊潰美國》（Elusive Peace: How the Holy Land Defeated America）。
譯者介紹

林書媺



台大外文系、中央法文所畢業，目前就讀於康乃爾大學比較文學系博士班。譯有譯有泊硯（Erik Bordeleau）的〈不透明性的關照：論蔡明亮「保守」的電影姿態〉（《變／遷／留／轉：視域之徑》）、〈「在場」的如夢似劇：黃明川電影二三事〉（《如夢似劇：黃明川的電影與神話》）等。

圖片來源

地圖

資料來源紀要

 

作者誌

導論

關於占領



第一部   第一個十年（一九六七～一九七七）

一、西岸與耶路撒冷

二、加薩走廊

三、戈蘭高地

四、西奈



第二部   第二個十年（一九七七～一九八七）

五、利庫德年代

六、黑色十二月（一九八七）



第三部   戰爭與外交（一九八七～二○○七）

七、起義

八、波灣、馬德里、奧斯陸 （一九九一～一九九五）

九、錯失良機（一九九五～一九九九）

十、戈蘭優先（一九九九～二○○○）

十一、大衛營II （二○○○）

十二、阿克薩起義（二○○○～二○○一）

十三、夏隆與阿拉法特（二○○一～二○○四）

十四、阿猶分離計畫與其獎賞（二○○四～二○○七）

 

占領進入第五個十年

後記

 

注釋

參考書目

1 西岸與耶路撒冷

狀如腎形的「西岸」長約一百一十公里，寬五十公里，地如其名，壤接約旦河西岸，也是古巴勒斯坦的心臟地帶，一路延伸到西岸以北、以西和以南的地方。

西岸內部的地理風景並不均質：南部（聖經中的朱迪雅地區）氣候嚴苛、乾燥少雨，其北部（撒馬利亞）卻氣候溫和，土地豐饒。以人口和文化來看，西岸由三個不同的區域組成。南部以希伯崙（阿拉伯語Al Khalil）為中心，是穆斯林社群的發源地，密集而傳統。第二個區域位於中間，以耶路撒冷（阿拉伯語Al Quds）為重心，因為這個城市的獨特地位、國際名聲與絡繹不絕的遊客，使其相對具有國際性。北方以納布盧斯（Nablus）為首，是除了耶路撒冷以外西岸最大的城鎮，當地人較富政治意識與愛國主義，知識階層的文化底蘊深厚，還有勃興的商人與地主階級。

一五一七到一九一七年的四個世紀，這個地區是鄂圖曼土耳其帝國的領土，但是第一次世界大戰期間，英國佔領了此處與其餘的巴勒斯坦土地。三十年後，英國撤出巴勒斯坦，那裡的猶太社群人口數不及非猶太巴勒斯坦人的一半，卻旋即在一次短暫的內戰中擊敗了後者，並進一步在一九四八年五月十四日宣布獨立。甫建國的以色列隨即與鄰國開戰，這些阿拉伯鄰國反對以色列的存在，希望能夠為戰敗的阿拉伯裔巴勒斯坦人重振士氣。戰爭期間，阿卜杜拉王（King Abdullah）的約旦軍隊跨過約旦河，拿下了西岸和耶路撒冷的阿拉伯區，那裡有許多至為重要的伊斯蘭聖地。之後，阿卜杜拉王在一九五○年四月的議會中通過了《統一法案》（Act of Unification），將佔領的約旦河西岸和耶路撒冷納入了開國僅四年的約旦哈希姆王國（Hashemite Kin’dom of Jordan）。

國際間對於這我行我素的併吞行為普遍不以為然，其中包括了代表阿拉伯國家的阿拉伯國家聯盟（the Arab League），因為被併入哈希姆王國國土的巴勒斯坦土地，已經在一九四七年十一月被聯合國指定給阿拉伯裔巴勒斯坦人，以建立一個與猶太國家比鄰的阿拉伯國家；只有英國和巴基斯坦認可這次的國土兼併。面對如此的反對聲浪，阿卜杜拉王直言西岸的兼併並非無法改變或不可撤銷，他會保管這塊土地直到「巴勒斯坦從以色列人的手中解放」。　雖然兩害相權取其輕：西岸人認為哈希姆王國較以色列政權可接受，但是整體而言，他們對這個新霸主的態度仍然曖昧模糊。他們懷疑這個國王密謀削弱巴勒斯坦人的民族認同，況且長久以來西岸人都認為自己比新領主進步、高尚，教育程度也較高，因此往往戲稱這些新來者為「落後的沙漠遊牧民族」（backward Bedouins of the desert）。儘管如此，西岸人並不是不知道整合約旦河西岸與東岸具有重大意義，西岸人迄今都向西尋求與世界貿易和對外聯繫的管道，但是以色列國的建立於此築起一道藩籬，切斷西岸的傳統貿易路線，西岸人被迫必須向東找尋新的貿易機會與聯繫管道，也就是朝向約旦河以東。以此角度來說，雖然很少西岸人會將自己看作約旦人，但是與東岸合併、並且將其餘的古巴勒斯坦地區併入約旦，確有其重大意義。許多西岸人漸漸接受了哈希姆政府，尤其因為一九六○年代的約旦經濟起飛，年成長率高達百分之二十三，這樣的繁榮也無可避免地注入西岸。一九五一年七月二十日阿卜杜拉王遭到暗殺，他的孫子胡笙．賓．塔拉勒（Hussein bin Talal）於一九五二年繼承王位後，非常重視西岸的需求，努力將這個區域整合進他的王國。然而，這相對的和平突然在兼併十七年後的一九六七年中止了，以色列先遣部隊佔領了阿拉伯屬...